( الفصيحة والعريف )حتى لا ننسى فلسطين -” الجزء الثاني “…. مقال لغوي بقلم ابتسام عبد الصبور

( الفصيحة والعريف )
حتى لا ننسى فلسطين -” الجزء الثاني “…. مقال لغوي بقلم ابتسام عبد الصبور

ع: بعد التحية والسلام فصيحتي الغالية ،
جئتك بكامل إرادتي.
ف: إذا، وقعت في الفخ يا عريف؟
ف: تريد استكمال معاني أسماء مدن فلسطين الحبيبة؟
ع: أرجو ذلك.

ف: بأي مدنها نبدأ؟
ع: (بيت لحم) لأني أعرفها ولدي الرغبة في استعراض عضلاتي ( عفوا .. معلوماتي )

ف: استعرض يا مشاكس.
ع: بيت لحم تسمى ( ايلو لاخاما )أي بيت الإله وتعني بالآرامية ( بيت الخبز) وأقدم اسم لها (إفراته) بمعنى : الخصب والنماء

ف: وماذا عن (جِنين) ؟ هيا استكمل دور الفصيحة، وأمضي أنا ..
ع: رحم الله امرأ عرف قدر نفسه.
قلت ما عندي ، وكلي آذان مصغية
ف: من أجل جملتك الصائبة لُغويا ورغبتك في العلم سأستكمل اللقاء ، فجنين وردت في التوراة ، وتعني الخصب والنماء
ع:وماذا عن مدينة (سلفيت ) ؟/
ف: يرجع اسم مدينة سلفيت لشهرتها بزراعة العنب
والاسم مكون من مقطعين : (سل) وهي السلة و (فيت)
وهو العنب أي (سلة العنب).

ع: زيديني شغفا زيديني ! لن أمل اليوم ، لنذهب لعكا تلك المدينة التاريخية العريقة.
ف: (عكو) هذا اسمها في العصر الكنعاني ، أما عكا معناها : الرمال الحارة
ع: جميل يا فصيحتي ، يأخذني ثراء اللقاء إلى مدينة (قلقيلية) أتوقع علاقة الاسم بالقلق الذي تعيشه المنطقة.
ف: هههههه، ربط ضحل كما تعودتك عريفي .
فقلقيلية تعود لكلمة (جلجال) الكنعانية بمعنى ( الحجارة المستديرة ) وقد كانت المتناثرة في أنحاء المدينة، ثم سرعان ما تحول حرف الجيم لقاف فأصبحت (جلجاليا .. قلقيلية)

ع: و (بيسان ) ؟
ف: مدينة بيسان أصلها ( بيت شان ) ومعناها ( بيت الآلهة)

ع: لا يمكن أن ننسى مدينة المجدل ، هل لاسمها علاقة
بحلوى المجدولة؟
ف: بدأت تخاريف الجوع يا عريف،المجدل كلمة آرامية معناها (البرج)، وكانت تسمى (مجدل أوجاد ) وهو إله الحظ عند الكنعانين

ع: كنعانيين … كنعانيين ، ما صلتهم بفلسطين ؟
ف: سؤال ينبئ عن بلاهة معتادة.
فالفلسطينيون أحفاد الكنعانيين وأصحاب أرض فلسطين
منذ آلاف السنين .. ومن الجميل أن معنى كنعان
(خشونة الأرض) وهو معنى مناسب لطبيعة أهل فلسطين .

ف: لنختم اللقاء عريفي الذكي قبل أن تغط في النوم.
ع: أوافقك ، ولكن ليس قبل أن أعرف أصول اسم مدينة ( أريحا ) لنختم بالراحة والسكينة يا فصيحة .

ف: لن أعلق حتى احتفظ بمعدلات الضغط والسكر و أنجو بما تبقى مني .
ع: لا وعينيك يا فصيحة روحي ، لتكن الأخيرة
ف: لتكن الأخيرة من أجلي ..أريحا كلمة يونانية معناها ( القمر)
وتعني أيضا ( مدينة الجبارين ) والمعنى الأول يؤكد
انتشار عبادة القمر فيها قبل الأديان
ع: اسمحي لي فصيحتي … بعد هذا اللقاءأؤكد أن فلسطين أيقونة تاريخية تستحق ان تسمى ( مصنع الرجال).
ف: صدقت ، فلن يستطيعوا سرقة الهُوية (فلسطين عربية).

( ع: رمز للعريف
ف: رمز الفصيحة )

اقرأ باقي العدد (٢٥ )